1 00:00:03,169 --> 00:00:06,514 - Voleli bismo da budete naš kandidat. - Ne mogu da verujem da si ozbiljan. 2 00:00:06,659 --> 00:00:10,004 Ovo bi moglo uticati na naše živote. A nisi ni razgovarao sa mnom o tome. 3 00:00:10,022 --> 00:00:12,002 To bi bilo teško, zar ne? 4 00:00:12,071 --> 00:00:14,108 Sa vama na obali Meksičkog zaliva sa Alexom Wardom. 5 00:00:14,281 --> 00:00:16,283 Pitaš me da li sam spavala sa Alexom? 6 00:00:16,361 --> 00:00:18,773 Sve što sada imaš je osećaj vas prate. 7 00:00:18,828 --> 00:00:20,364 Osjećaj nije mnogo za dalje. 8 00:00:20,460 --> 00:00:24,203 Neko me prati. A ja nisam trpjeću to više. 9 00:00:24,206 --> 00:00:26,117 Ne. Neću da te pratim. 10 00:00:26,192 --> 00:00:29,036 Želiš da znaš zašto? Jer me jednostavno nije briga. 11 00:02:00,396 --> 00:02:03,570 Da? Ima g. Claude Browna da vas vidi. 12 00:02:03,597 --> 00:02:05,338 Kaže da je veoma hitno. 13 00:02:05,422 --> 00:02:07,766 - On je ovde? - Da, gospodine. 14 00:02:07,824 --> 00:02:10,600 U redu. Pošalji ga unutra. Zadrži moje pozive. 15 00:02:15,670 --> 00:02:17,513 G. Brown. 16 00:02:18,583 --> 00:02:20,119 Šta dođavola radiš ovde? 17 00:02:20,216 --> 00:02:23,629 Ne vjerujem telefonima. Kartica sa potpisom. 18 00:02:23,642 --> 00:02:25,622 Sedi. Sedi. 19 00:02:26,941 --> 00:02:30,047 - Ima li problema? - Ne do sada. 20 00:02:30,079 --> 00:02:33,492 Novac sa švajcarskog računa je distribuiran na pravim mjestima. 21 00:02:33,505 --> 00:02:36,281 Možete očekivati akciju a rezultati vrlo brzo. 22 00:02:36,643 --> 00:02:40,181 - Dobro. - Ima jedna stvar. Mada. 23 00:02:40,357 --> 00:02:42,064 Da. sta? 24 00:02:42,342 --> 00:02:45,551 Jeste li uzeli u obzir ono što sam istakao vama na našem prvom sastanku? 25 00:02:45,576 --> 00:02:51,083 Finansiranje revolucije u stranoj zemlji je federalni prekršaj. I to veoma ozbiljno. 26 00:02:51,019 --> 00:02:53,556 Ceo život sam rizikovao. G. Brown. 27 00:02:53,613 --> 00:02:58,790 Nema sumnje. Ali ja ne rizikujem. G. Ewing. 28 00:02:59,473 --> 00:03:01,475 razumijes... 29 00:03:01,554 --> 00:03:05,229 ako ovaj poduhvat propadne. Ja sam nevidljiv. 30 00:03:06,934 --> 00:03:08,936 Odgovornost je vaša i samo tvoj. 31 00:03:09,943 --> 00:03:11,286 Kao i nagrada. 32 00:03:20,350 --> 00:03:22,626 J.R. je sada slobodan. Gospođo Stewart. 33 00:03:22,688 --> 00:03:24,395 Hvala ti. 34 00:03:30,277 --> 00:03:32,086 Leslie. Pa. Drago mi je da te vidim. 35 00:03:32,166 --> 00:03:36,308 Dobro jutro. Imam intervju za tebe sa finansijskim kolumnistom iz Njujorka. 36 00:03:36,872 --> 00:03:39,944 Voleo bih da to uradim ovde oko 5:30 u kancelariji. 37 00:03:39,979 --> 00:03:42,823 Napravio sam informativni list na njega za tebe. 38 00:03:42,860 --> 00:03:44,362 Nešto nije u redu? 39 00:03:44,461 --> 00:03:48,705 Ne. Ne. Ne. Samo sam razmišljao kako si vrlo atraktivna jutros. 40 00:03:48,688 --> 00:03:50,361 Hvala ti. 41 00:03:51,122 --> 00:03:54,331 Taj gospodin koga sam upravo videla odlazi. Je li to neko koga bih trebao poznavati? 42 00:03:54,740 --> 00:03:57,744 Oh. Ne. On je samo prodavac. 43 00:03:57,782 --> 00:04:00,194 Koristim svog fotografa da pokrije intervju. 44 00:04:00,247 --> 00:04:01,726 Na taj način. Ja kontrolišem umetničko delo. 45 00:04:01,977 --> 00:04:04,924 A onda kada ode... Ne slušaš. 46 00:04:05,659 --> 00:04:07,161 Da. jesam. 47 00:04:07,259 --> 00:04:10,297 I kada ode. ti i ja idemo na večeru zajedno. 48 00:04:11,262 --> 00:04:12,741 Tako mi je žao. 49 00:04:12,831 --> 00:04:15,107 Imam sastanak u 8:00 sa drugim klijentom. 50 00:04:15,873 --> 00:04:18,820 - Sa kim? - Wayne McAllister. 51 00:04:18,884 --> 00:04:22,991 Leslie. Mislio sam da si rekao da radiš na moj račun noću i danju. 52 00:04:23,879 --> 00:04:25,790 Lam. 53 00:04:26,472 --> 00:04:32,184 Ali radim i dan i noć na računima mojih drugih klijenata. 54 00:04:32,364 --> 00:04:34,105 Vidim. 55 00:04:35,054 --> 00:04:39,264 Pa. Možda vaši drugi računi može se nagovoriti da nađe nekog drugog. 56 00:04:39,248 --> 00:04:40,556 Možda bi mogli. Na vrijeme. 57 00:04:40,657 --> 00:04:43,501 Onda. Naravno. Mogao bih provesti više vremena sa tobom. 58 00:04:43,539 --> 00:04:45,917 Napravio sam listu od nekih pitanja... 59 00:04:45,973 --> 00:04:49,113 da mislim da bi mogao samo možda te pitam na intervjuu. 60 00:04:49,142 --> 00:04:51,782 I ja takođe imam spisak ovde nekih njegovih interesovanja. 61 00:04:51,832 --> 00:04:56,975 Voli da jedri na Long Island Soundu. Pa sam mislio da biste mogli usputno spomenuti... 62 00:04:56,923 --> 00:05:00,097 u toku razgovora. Nešto o vožnji čamcem. 63 00:05:00,126 --> 00:05:02,800 Ako si to uradio. Bilo bi lijepo. Ima dve ćerke... 64 00:05:02,847 --> 00:05:06,351 koji idu u Vassar. I ima sina od 14 godina koji je... 65 00:05:06,369 --> 00:05:09,373 u pripremnoj školi u New Hampshireu. 66 00:05:17,129 --> 00:05:19,803 - Da? Clint. Kako lepo. - Sue Ellen. 67 00:05:21,547 --> 00:05:24,892 - Šta? - To je japanska riječ za "hvala". 68 00:05:25,069 --> 00:05:27,845 Hvala ti. Jer ti i ja veceras. 69 00:05:28,752 --> 00:05:29,822 jesmo? 70 00:05:30,449 --> 00:05:34,090 Moram da letim za Japan ujutru. A ovo će biti... 71 00:05:34,099 --> 00:05:35,874 naš poslednji put zajedno na neko vreme. 72 00:05:38,358 --> 00:05:40,770 Voleo bih da večeram sa tobom. 73 00:05:41,912 --> 00:05:43,152 Patrino je u 8:00? 74 00:05:45,883 --> 00:05:48,887 - Clint? - Da? 75 00:05:49,725 --> 00:05:52,262 Hvala vam puno. 76 00:05:52,478 --> 00:05:54,890 Ovo je upravo ono što mi je trebalo. 77 00:05:55,200 --> 00:05:57,578 Ti si u komitetu to će nekoga imenovati... 78 00:05:57,633 --> 00:06:00,773 da se kandiduje za mesto Davea Culvera u državnom Senatu. Je li tako? 79 00:06:01,957 --> 00:06:03,402 Sastajemo se kasnije danas. 80 00:06:03,718 --> 00:06:07,894 Phil. Ne želim Cliffa Barnesa da bude kandidat za to mesto. 81 00:06:07,912 --> 00:06:11,860 Složiću se sa svim što kažeš. J.R. Ali ja sam samo jedan član tog komiteta. 82 00:06:12,011 --> 00:06:15,049 Još jedan član možda se zalaže za Cliffa. 83 00:06:15,085 --> 00:06:17,190 Govoriš o Donni Culver. Je li to to? 84 00:06:17,326 --> 00:06:19,033 Ona i Cliff su... 85 00:06:19,119 --> 00:06:20,427 zatvori. 86 00:06:20,529 --> 00:06:23,203 Kao što sam rekao. Donna bi se mogla jako potruditi za njega. 87 00:06:23,442 --> 00:06:26,116 Pa. Samo ćeš morati da guraš malo teže. zar ne? 88 00:06:27,669 --> 00:06:29,512 Učinit ću sve što mogu. J.R. 89 00:06:29,814 --> 00:06:31,953 Ne. Phil. Želim da uradiš više. 90 00:06:32,023 --> 00:06:35,630 Želim da se uvjeriš da je Cliff Barnes nije kandidat vaše stranke... 91 00:06:35,642 --> 00:06:36,882 za državni Senat. 92 00:06:38,331 --> 00:06:40,834 Sada. Da li razumete o cemu pricam? 93 00:06:41,982 --> 00:06:45,896 - Razumem. - Dobro. Dobro. Mislio sam da hoćeš. 94 00:06:45,888 --> 00:06:49,529 Pa. Hvala ti. Uvek mi je drago da ti pomognem. 95 00:06:49,539 --> 00:06:51,280 Vidimo se. 96 00:07:00,681 --> 00:07:02,957 - Zdravo. Bobby. - Sue Ellen. 97 00:07:03,019 --> 00:07:05,499 - Izlazite? - Večeram u gradu. 98 00:07:05,549 --> 00:07:07,187 Sa J.R.? 99 00:07:07,278 --> 00:07:11,624 Ne. Znaš. Šteta da se Pamela još nije vratila. 100 00:07:11,600 --> 00:07:13,580 Vas dvoje ste bili razdvojeni prilično malo u poslednje vreme. 101 00:07:13,650 --> 00:07:16,187 Ona je u Port Aransasu. Radni. 102 00:07:17,076 --> 00:07:19,852 Oh. Radni. Oh. Naravno. 103 00:07:19,894 --> 00:07:21,896 Znao sam da je dole radeći nešto. 104 00:07:21,975 --> 00:07:24,649 Samo nisam znao šta je to. 105 00:07:45,318 --> 00:07:48,094 Pa. Bilo je vrijeme da se pojaviš. Bobby. 106 00:07:48,136 --> 00:07:50,377 tata. Sve dok Pamela bio u Port Aransasu... 107 00:07:50,441 --> 00:07:53,752 Mislio sam da ostanem dodatni dan. To je sve. 108 00:07:54,315 --> 00:07:58,263 Reći ću ti. Ta stvar sa solarnom energijom. Poleteo je kao raketa. 109 00:07:58,255 --> 00:08:01,862 Gledao sam njihove demonstracije. I nisam mogao vjerovati šta sam vidio. 110 00:08:01,872 --> 00:08:04,910 Drago mi je što sam ušao u prizemlju na ovako nesto. 111 00:08:04,946 --> 00:08:07,358 Pa. mogu... 112 00:08:07,412 --> 00:08:09,983 Vidim da jesi svi su se uzbunili oko toga. 113 00:08:11,351 --> 00:08:12,591 Kladim se da jesam. 114 00:08:12,695 --> 00:08:15,266 Kažem ti, daj mu godinu dana. Možda šest meseci... 115 00:08:15,321 --> 00:08:18,962 - i nema zaustavljanja. - Pa. Ako vaš entuzijazam traje šest mjeseci. 116 00:08:21,597 --> 00:08:23,270 tata. zasto mi ne kazes... 117 00:08:23,358 --> 00:08:25,634 kako se razvija vaš Takapa projekat ide. 118 00:08:25,696 --> 00:08:27,869 Nema problema koje ne možemo riješiti. 119 00:08:27,936 --> 00:08:30,314 Jučer smo imali sastanak i. Pa. mi... 120 00:08:30,370 --> 00:08:32,509 Bobby. Ti si kod kuće. Dobro. 121 00:08:32,580 --> 00:08:34,685 Sada tvoj tata neće moraju večerati sami. 122 00:08:34,758 --> 00:08:35,998 Kako je bilo na putovanju? 123 00:08:36,102 --> 00:08:38,844 U redu. Mama. Pričao sam tati sve o tome. 124 00:08:39,016 --> 00:08:41,758 Kako to misliš večera sama? Opet izlaziš? 125 00:08:42,058 --> 00:08:44,937 Da. jesam. I ne čekaj. Možda kasnim. 126 00:08:44,972 --> 00:08:47,646 Pam je zvala. Doći će kući sutra. 127 00:08:47,694 --> 00:08:48,934 Laku noc. 128 00:08:49,743 --> 00:08:50,983 Laku noć, mama. 129 00:08:51,088 --> 00:08:53,659 Šta se dođavola dešava sa ovom porodicom? 130 00:08:53,714 --> 00:08:57,287 J.R. ostaje u gradu na večeri. Sue Ellen od Gospod zna gde... 131 00:08:57,300 --> 00:09:01,578 tvoja žena dole u Zalivu. A sada gospođice Ellie. 132 00:09:01,655 --> 00:09:02,998 Prokletstvo. 133 00:09:03,095 --> 00:09:05,336 Porodica bi trebala sjediti zajedno za stolom za večeru. 134 00:09:07,194 --> 00:09:09,333 Gledaj na to ovako. Nismo imali priliku... 135 00:09:09,403 --> 00:09:11,576 da večeramo dugo zajedno. 136 00:09:11,645 --> 00:09:15,457 Reći ću ti sve što si oduvek želio je znati o solarnoj energiji. 137 00:09:25,606 --> 00:09:27,176 gospođice. 138 00:09:35,147 --> 00:09:38,026 Mogu li dobiti dva vermuta, molim? 139 00:09:39,886 --> 00:09:42,025 Bilo je dobro biti ovdje sa tobom. Pam. 140 00:09:42,096 --> 00:09:46,545 Nije baš ono čemu sam se nadao. Ali ipak dobro. 141 00:09:46,643 --> 00:09:49,021 Žao mi je što je gotovo. 142 00:09:49,077 --> 00:09:51,250 Pa. Skoro gotovo. 143 00:09:53,143 --> 00:09:54,816 Bilo je lijepo biti ovdje. 144 00:09:55,288 --> 00:09:57,825 Ali ti si zabrinut da se vratim svom mužu. 145 00:09:57,881 --> 00:09:59,690 Ne znam da li će Bobby biti tamo. 146 00:09:59,803 --> 00:10:03,216 Tako je umotan u ovu solarnu energiju stvar. Ne znam kada ću ga videti. 147 00:10:03,390 --> 00:10:07,167 Većina žena bi to rekla sa barem malo gorčine. Nisi. 148 00:10:07,744 --> 00:10:09,052 Pa. Nisam ogorčen. 149 00:10:09,249 --> 00:10:11,490 Pa. Zar većina zanemarenih žena nije ogorčena? 150 00:10:12,515 --> 00:10:14,153 Nisam kao većina žena. 151 00:10:16,550 --> 00:10:18,496 Nisi kao bilo koja druga žena. 152 00:10:20,648 --> 00:10:23,128 Alex. Bobby ne misli da me zanemari. 153 00:10:23,178 --> 00:10:25,658 To je samo. On se tako zamota u drugim stvarima. 154 00:10:26,188 --> 00:10:27,428 Ali on te zanemaruje. 155 00:10:28,621 --> 00:10:29,656 Povremeno. 156 00:10:30,127 --> 00:10:31,663 Onda je budala. 157 00:10:35,730 --> 00:10:36,868 Povremeno. 158 00:10:54,590 --> 00:10:57,571 Leslie. Dobro veče. 159 00:10:57,599 --> 00:10:59,840 Pa. Moj. Moj. ovo je... 160 00:10:59,905 --> 00:11:02,010 Ovo mjesto je predivno. Ko je tvoj dekorater? 161 00:11:02,083 --> 00:11:04,757 - Ja. - Je li to činjenica? 162 00:11:04,804 --> 00:11:06,750 Zar tvojim talentima nema kraja, Leslie? 163 00:11:06,822 --> 00:11:09,735 Oh. Mislim da jesmo jedva zagrebao po površini. 164 00:11:09,831 --> 00:11:11,367 Reci. Bolje da stavimo ovo na led. 165 00:11:11,464 --> 00:11:13,341 - Smiri se. - Šta radiš ovde? 166 00:11:13,417 --> 00:11:17,194 - Znaš da imam sastanak sa klijentom. - Wayne McAllister. imao sam osjecaj... 167 00:11:17,196 --> 00:11:20,439 - Možda ti je otkazao. - Nisam znao da si vidovit. 168 00:11:20,462 --> 00:11:22,100 - On je otkazao. - Je li to činjenica? 169 00:11:22,415 --> 00:11:24,520 Pa. Mislim da to zahteva piće. 170 00:11:24,592 --> 00:11:27,368 Možda malo zdravice za sve klijente pasti ćeš... 171 00:11:27,411 --> 00:11:31,621 - da bi mogao raditi puno radno vrijeme za mene? - Ne mogu ti posvetiti puno radno vrijeme. 172 00:11:31,606 --> 00:11:34,917 Misliš da neću moći zauzeti svo slobodno vrijeme? 173 00:11:35,352 --> 00:11:38,458 možda ćeš moći, da nisi oženjen čovek. 174 00:11:39,258 --> 00:11:43,434 Oh. To je mala tehnička poteškoća. Nikada nije bilo problema u prošlosti. 175 00:11:43,421 --> 00:11:46,732 - Šta kažeš na to piće? - Nemam vremena. 176 00:11:46,751 --> 00:11:50,198 - Imamo svo vreme na svetu. - Ne. Ne znamo. 177 00:11:50,209 --> 00:11:53,679 Nakon što je McAllister otkazao. Zašto. Zakazala sam sastanak sa drugim klijentom. 178 00:11:53,700 --> 00:11:58,171 - U stvari. Sad kasnim. - Pa. Ne možeš izaći tako. 179 00:11:58,407 --> 00:12:01,149 Potpuno si u pravu. 180 00:12:02,665 --> 00:12:05,544 Uvek ga stavljam kad sam se našminkala. 181 00:12:06,411 --> 00:12:08,857 Ali možeš me otpratiti do auta. 182 00:12:54,666 --> 00:12:59,046 Kada se sastanci završe u Tokiju. jesam da nastavi u fabriku izvan Kobea. 183 00:13:00,173 --> 00:13:03,484 - Sue Ellen? - Da? 184 00:13:04,080 --> 00:13:06,082 jesi li dobro? 185 00:13:08,883 --> 00:13:11,591 Žao mi je. Da. dobro sam. 186 00:13:11,636 --> 00:13:13,309 Samo napred. Ti si rekao? 187 00:13:13,814 --> 00:13:15,054 šta te muči? 188 00:13:17,496 --> 00:13:19,772 Pa. Mislićete da sam paranoičan ili tako nešto. 189 00:13:20,955 --> 00:13:22,093 Probaj me. 190 00:13:24,028 --> 00:13:27,635 Clint. Veoma čudna stvar se dešava u poslednje vreme. 191 00:13:28,639 --> 00:13:31,415 Nekoliko puta. U stvari. 192 00:13:32,418 --> 00:13:34,591 Imam osjećaj da me prate. 193 00:13:35,428 --> 00:13:39,205 Svako s vremena na vrijeme dobije taj osjećaj. Obično je to samo mašta. 194 00:13:40,198 --> 00:13:42,974 Ali. Clint. Ja sam stručnjak za praćenje. 195 00:13:43,016 --> 00:13:46,361 Desilo se večeras na parkingu. I to nije u mojoj mašti. 196 00:13:46,635 --> 00:13:48,876 Jeste li zaista vidjeli nekoga sumnjivog? 197 00:13:50,765 --> 00:13:53,075 Ne. Ne baš. 198 00:13:53,519 --> 00:13:56,090 Da li mislite da je vaša žena moglo bi nas pratiti? 199 00:13:56,145 --> 00:13:58,887 Znaš. Od privatnog detektiva ili tako nešto? 200 00:13:59,154 --> 00:14:00,599 Nikad. 201 00:14:00,948 --> 00:14:02,757 To je posljednja stvar na koju bi pomislila. 202 00:14:03,029 --> 00:14:06,272 Pa. Znam da me prate. I saznaću zašto. 203 00:14:16,285 --> 00:14:17,992 Lucy? 204 00:14:21,409 --> 00:14:23,855 - Lucy. - Zdravo. Dušo. 205 00:14:23,907 --> 00:14:26,148 - Zdravo. - Jeste li iznenađeni? 206 00:14:26,212 --> 00:14:28,089 Da. Možeš to reći. Šta je sve ovo? 207 00:14:28,165 --> 00:14:29,872 Imamo večeru. 208 00:14:29,958 --> 00:14:33,303 - Večera? Za koga? - Pozvao sam tvoju mamu i tvoju sestru. 209 00:14:33,321 --> 00:14:35,426 I. Mitch. Probao sam bifstroganof... 210 00:14:35,497 --> 00:14:38,376 i ovaj put sam shvatio tačno. 211 00:14:38,412 --> 00:14:40,688 - Ne mogu. - O čemu pričaš? 212 00:14:40,749 --> 00:14:45,562 Moram biti dole u laboratoriji u... Oh. Moram odmah dole. 213 00:14:45,520 --> 00:14:48,296 Oh. Ne večeras. Oh. Mitch. br. 214 00:14:48,337 --> 00:14:51,284 Da. Rekao sam dr. Carlin Pomogao bih mu da uradi neke testove seruma. 215 00:14:51,316 --> 00:14:55,093 Pa. Zar ga ne možeš jednostavno nazvati i reci mu da je iskrslo još nešto? 216 00:14:55,511 --> 00:14:57,957 Mislim. Ne trebamo dodatni novac toliko. 217 00:14:58,008 --> 00:15:01,979 Nije to poenta. Poenta je Da li me dr. Carlin očekuje. 218 00:15:01,979 --> 00:15:04,186 Voleo bih da si mi rekao o večeri ranije... 219 00:15:04,252 --> 00:15:07,256 jer sam tada mogao dobiti neko drugi za taj posao. 220 00:15:07,294 --> 00:15:08,864 pa dobro... 221 00:15:08,959 --> 00:15:12,964 Gledaj na to ovako. Daće ti i Aftona i moja majka prilika da se upoznam. 222 00:15:12,961 --> 00:15:15,999 - Bez tebe ovde? - Pa... 223 00:15:16,036 --> 00:15:19,040 Uvek možeš da pričaš kakav sam ja divan momak. 224 00:15:20,583 --> 00:15:23,359 Divna si. Znaš to? 225 00:15:25,673 --> 00:15:28,620 I obećavam. Vas troje dobro će se provesti. 226 00:15:32,494 --> 00:15:34,167 Može li još kafe, Aftone? 227 00:15:34,255 --> 00:15:36,360 Ne hvala. Uskoro ću morati da odem. 228 00:15:36,432 --> 00:15:38,173 Svoj prvi set pevam u klubu u 9. 229 00:15:38,257 --> 00:15:41,830 - A ti, Arliss? - Pa. Samo malo. Hvala ti. Lucy. 230 00:15:41,844 --> 00:15:44,085 - Izvoli. - Ako Mitch ikada dobije slobodnu noć... 231 00:15:44,150 --> 00:15:48,257 - Voleli bismo da dođemo da te vidimo. - Afton ima divan glas. 232 00:15:48,248 --> 00:15:50,387 Oboje smo tako zahvalni tvom ujaku J.R. 233 00:15:50,457 --> 00:15:52,266 za sve što je učinio za nju. 234 00:15:52,346 --> 00:15:55,555 Znaš. On ju je zaista pokrenuo na pevačkoj karijeri. 235 00:15:55,580 --> 00:15:59,050 Pa. Ostavi to J.R. otkriti nove talente. 236 00:16:00,063 --> 00:16:01,804 Da. I veoma sam mu zahvalan. 237 00:16:02,016 --> 00:16:06,123 - Siguran sam da jesi. - Jednostavno ne mogu da prebolim tu veceru. Lucy. 238 00:16:06,115 --> 00:16:09,062 Samo bih volio da je Mitch mogao biti ovdje da to podijelite sa nama. 239 00:16:09,093 --> 00:16:11,437 On tako naporno radi. Taj jadni dječak. 240 00:16:11,814 --> 00:16:15,159 Oh. Sada. Mama. Niko nije oženjen za Ewinga može se nazvati "siromašnim". 241 00:16:15,177 --> 00:16:18,784 Mitch ima vrlo jasne ideje o prihvatanju pomoći od Ewingsa... 242 00:16:18,795 --> 00:16:20,832 ili od bilo koga drugog. Što se toga tiče. 243 00:16:20,909 --> 00:16:23,389 Naravno. Ne moram pričati o njegovom ponosu. 244 00:16:23,438 --> 00:16:26,385 - Ili koliko mu je stalo. - Briga? 245 00:16:26,416 --> 00:16:29,954 - Ne razumem. - O tvojoj mami i tebi. 246 00:16:31,379 --> 00:16:34,883 - A ja? - Pa. Dalas je veliki grad. 247 00:16:34,902 --> 00:16:37,314 I uopšte ne kao... Biloxi. zar ne? 248 00:16:37,975 --> 00:16:41,081 Oh. Afton je bio najviše popularna djevojka u Biloxiju. 249 00:16:41,113 --> 00:16:43,093 Poznavala je baš sve. zar ne. Dušo? 250 00:16:43,418 --> 00:16:45,125 Siguran sam da jeste. 251 00:16:45,212 --> 00:16:46,953 Jeste li upoznali nekoga ovdje u Dallasu? 252 00:16:48,125 --> 00:16:50,469 Ne. Još niko poseban. 253 00:16:50,784 --> 00:16:52,161 Siguran sam da hoćeš. 254 00:16:52,256 --> 00:16:55,897 U gradu veličine Dallasa. Devojka može uključite se sa svim vrstama ljudi. 255 00:16:55,906 --> 00:16:59,752 Ali nikad se ne zna ko će progovoriti. Zar se ne slažeš. Afton? 256 00:17:00,357 --> 00:17:03,497 Iskreno da ti kažem. Nisam baš siguran na šta ciljaš. 257 00:17:04,904 --> 00:17:08,943 Pa. To je samo taj Mitch je tako ponosan na tebe. 258 00:17:08,939 --> 00:17:13,388 I znam koliko bi bio povrijeđen da... Pa. Kad bi čuo bilo kakav govor. 259 00:17:13,358 --> 00:17:15,065 Ne bismo to hteli. Da li bismo? 260 00:17:15,151 --> 00:17:16,858 Oh. Bože moj. br. 261 00:17:17,232 --> 00:17:19,576 Niko ne bi hteo da povredi mog Mitcha. 262 00:17:19,634 --> 00:17:20,874 Naravno da ne. 263 00:17:20,978 --> 00:17:23,049 Siguran sam da Afton to razumije. 264 00:17:23,124 --> 00:17:26,298 zar ne? Afton? 265 00:17:27,510 --> 00:17:28,989 Žao mi je. 266 00:17:29,079 --> 00:17:31,650 Sada stvarno moram da idem. 267 00:17:32,505 --> 00:17:35,145 Lucy. Ne mogu ti reći koliko je ovo bilo zabavno. 268 00:17:35,195 --> 00:17:37,232 Hvala ti. I ja sam zaista uživao. 269 00:17:40,223 --> 00:17:42,100 Sretno večeras. 270 00:17:43,841 --> 00:17:45,343 ćao. 271 00:17:53,703 --> 00:17:56,912 Priznajem. Iznenađen sam. 272 00:17:56,937 --> 00:18:00,248 - Iznenađen zbog čega? - Video sam tebe i Alexa u baru. 273 00:18:00,267 --> 00:18:03,339 Mislio sam da jesi krenuo na dugu noć. 274 00:18:03,373 --> 00:18:05,717 Šališ se? To je bilo samo prijateljsko piće. 275 00:18:05,774 --> 00:18:10,223 Nazovi to prijateljskim ako želiš, ali, Pam, muškarac ide na tebe. 276 00:18:10,194 --> 00:18:11,537 Napisano je svuda po njemu. 277 00:18:11,859 --> 00:18:15,397 I zato ne mogu da razumem zašto je samo ovako nestao. 278 00:18:15,413 --> 00:18:19,054 Vi. Draga srca. Neizlječivi su romantičar. 279 00:18:19,064 --> 00:18:21,738 I isto tako mrtvo pogrešno. Alex je samo prijatelj. 280 00:18:24,282 --> 00:18:26,489 Naravno. Noć. Pam. 281 00:18:49,226 --> 00:18:53,504 �Sve što treba da uradite je da otvorite spojna vrata. Na vama je. Alex.� 282 00:20:41,841 --> 00:20:44,287 - J.R.? - Da? 283 00:20:44,339 --> 00:20:47,115 Sve što želim od tebe je direktan odgovor. 284 00:20:47,157 --> 00:20:49,535 Da li me pratiš? 285 00:20:49,686 --> 00:20:51,962 O čemu ti to pričaš? 286 00:20:53,113 --> 00:20:55,389 Pa. Neće biti prvi put. 287 00:20:55,546 --> 00:20:57,719 - J.R. - Šta? 288 00:20:57,788 --> 00:21:00,667 Lam te pita. Da li me pratiš? 289 00:21:01,662 --> 00:21:04,609 Žena. Počinješ da zvučiš kao ludi neurotičar. 290 00:21:04,641 --> 00:21:07,986 Ako mislite da vas prate. Reci tom svom nadriliječniku. Dr. Elby. 291 00:21:08,162 --> 00:21:11,109 Potpuno sam uvjeren da me prate. 292 00:21:11,140 --> 00:21:13,017 Hoćeš li mi reći istinu ili ne? 293 00:21:13,093 --> 00:21:16,700 Ne mogu više da podnesem ovo. Ne mogu spavam sa tobom i ovako brbljaš. 294 00:21:16,712 --> 00:21:18,623 J.R., da li me pratiš? 295 00:21:18,697 --> 00:21:20,768 Ne. Sue Ellen. Neću da te pratim. 296 00:21:20,842 --> 00:21:22,287 Želiš da znaš zašto? 297 00:21:22,380 --> 00:21:25,884 Jer me nije briga gde ideš. Ili šta radiš. Ili koga vidiš. 298 00:21:25,902 --> 00:21:29,509 Neću da te pratim jer me jednostavno nije briga. 299 00:21:50,109 --> 00:21:51,588 - Mitch? - Da? 300 00:21:51,678 --> 00:21:54,022 Draga. Skoro je 9:00. 301 00:21:54,080 --> 00:21:56,287 Moraćeš da bežiš. Ili ćeš zakasniti na čas. 302 00:21:56,353 --> 00:21:59,425 - Ne. Ostaću i pomoći ću ti da očistiš. - Ne. Nećeš. To je moj posao. 303 00:21:59,459 --> 00:22:03,601 Vaš posao je da idete u školu i vrijedno učite da postanes najbolji doktor... 304 00:22:03,590 --> 00:22:05,866 u cijeloj državi Teksas. Sada. Idi. Van. Van. 305 00:22:05,927 --> 00:22:07,770 Znaš. Volim te mnogo. 306 00:22:07,848 --> 00:22:10,886 Nekako sam to pretpostavio. I ja tebe volim. 307 00:22:11,690 --> 00:22:13,897 ugodan dan. Dušo. 308 00:22:18,543 --> 00:22:20,853 Oh. Kakav nered. 309 00:22:37,659 --> 00:22:39,434 Dolazim. 310 00:22:43,486 --> 00:22:44,726 Jutro. Gđice Ewing. 311 00:22:44,832 --> 00:22:46,971 To je gđa Cooper. Rekao sam ti to ranije. 312 00:22:47,041 --> 00:22:49,612 - Oh. Izvini. - Oh. U redu je. 313 00:22:49,666 --> 00:22:53,239 Rekao sam ti i kad sam te zaposlio da se nikada ne pojavi prije 9:00. 314 00:22:53,253 --> 00:22:57,099 - Pa. Sada je 9. - Pa. Znam to. Ali tek je 9:00. 315 00:22:57,128 --> 00:22:59,972 Kad biste došli minut ranije. Naletela bi na mog muža. 316 00:23:00,009 --> 00:23:02,148 - Izvini. - Veruj mi. Biće ti mnogo žao... 317 00:23:02,219 --> 00:23:04,495 ako ikada sazna da radiš ovdje. 318 00:23:04,556 --> 00:23:06,729 Pa. Idem nazad u krevet. Iscrpljen sam. 319 00:23:06,797 --> 00:23:08,140 Naravno. 320 00:23:08,238 --> 00:23:11,811 Izvinite zbog nereda. Hvala ti. 321 00:23:23,832 --> 00:23:25,903 Dr. Elby. Ne zamišljam to. 322 00:23:26,298 --> 00:23:29,677 - Neko me prati. - Zašto? 323 00:23:30,204 --> 00:23:34,175 Ne znam zašto. Ne znam zašto. Ili ko. Ili bilo šta drugo. 324 00:23:34,175 --> 00:23:36,849 Bavili smo se misterijama u tvom životu ranije. Sue Ellen. 325 00:23:36,896 --> 00:23:39,638 Misterije ili fantazije. 326 00:23:41,604 --> 00:23:42,776 Ne razumijem. 327 00:23:43,141 --> 00:23:46,714 Ne možete smisliti niti jedan razlog zašto bi vas neko mogao pratiti. 328 00:23:46,727 --> 00:23:49,901 Zar to ne sugerira da biste mogli fantazirati. Sue Ellen? 329 00:23:50,185 --> 00:23:54,793 Dr. Elby. U prošlosti. Ono što su svi mislili da su fantazije... 330 00:23:54,764 --> 00:23:56,505 ispostavilo se kao činjenica. 331 00:23:56,589 --> 00:24:00,093 Kada sam zaustavljen zbog vožnje u pijanom stanju. Zakleo sam se da nisam pio... 332 00:24:00,111 --> 00:24:02,648 ali su rekli da maštam. 333 00:24:02,705 --> 00:24:04,981 Ali to je bila istina. Bio sam trezan. 334 00:24:05,523 --> 00:24:08,504 I kada sam optužen za pokušavam da ubijem mog muža... 335 00:24:08,532 --> 00:24:11,376 Zakleo sam se da to nisam uradio. 336 00:24:11,414 --> 00:24:15,760 To je bila činjenica. Ne fantazija. Želiš li čuti još. Dr. Elby? 337 00:24:16,089 --> 00:24:17,864 Ne. Vidim tvoju poentu. 338 00:24:17,946 --> 00:24:20,790 Ipak. Sve što imaš je osjećaj da te prate. 339 00:24:20,828 --> 00:24:23,968 Vi ste istakli. Nemaš pojma zašto bi neko to želeo da uradi. 340 00:24:24,127 --> 00:24:27,574 Nema. Ali ipak, to se dešava. 341 00:24:28,385 --> 00:24:31,093 Ako ste tako sigurni da se to dešava. Zašto ne odete u policiju? 342 00:24:31,171 --> 00:24:34,948 Jer mi policija neće vjerovati više nego ti. 343 00:24:34,949 --> 00:24:36,986 Nisam rekao da ti ne verujem. 344 00:24:37,350 --> 00:24:40,229 Ja samo ukazujem da osećaj nije mnogo za dalje. 345 00:24:40,265 --> 00:24:42,245 I ja to znam. 346 00:24:42,314 --> 00:24:45,261 Ali znam i tog nekog prati me... 347 00:24:45,292 --> 00:24:48,000 i neću trpjeti to više. 348 00:25:06,810 --> 00:25:08,380 - Alex? - Dobro jutro. 349 00:25:08,475 --> 00:25:11,081 sta se desava? Ostao nam je još cijeli dan snimanja. 350 00:25:11,132 --> 00:25:15,842 Bellman. Hoćeš li dobiti ove torbe? I ja ću trebam taksi do aerodroma. Odmah dolazim. 351 00:25:16,127 --> 00:25:18,334 Zašto odlaziš? 352 00:25:18,400 --> 00:25:21,506 Mislim da nema više razloga da ostanem. 353 00:25:22,019 --> 00:25:24,431 Je li to zbog sinoć? 354 00:25:25,061 --> 00:25:26,631 Mislio sam da ćeš razumjeti. 355 00:25:26,726 --> 00:25:29,673 Oh. Da. Zato i odlazim. 356 00:25:31,657 --> 00:25:34,069 - Alex... - Pam... 357 00:25:34,122 --> 00:25:36,159 Želim da budem potpuno iskren sa tobom. 358 00:25:36,396 --> 00:25:38,137 Nisam siguran da želim ovo da čujem. 359 00:25:38,317 --> 00:25:43,391 Sada. Ceo život. Ja sam bio taj koji je gonjen. I to nije ego. 360 00:25:43,345 --> 00:25:45,552 To je samo izjava činjenice. 361 00:25:45,618 --> 00:25:49,327 Ali otkad smo se upoznali. I posebno poslednjih par noći ovde. to je... 362 00:25:49,333 --> 00:25:50,835 Sve je bilo jednostrano. 363 00:25:50,933 --> 00:25:53,777 Ja sam jurio. 364 00:25:54,039 --> 00:25:55,484 Očigledno. Nije dovoljno dobro. 365 00:25:55,928 --> 00:25:58,499 Tako mi je žao. 366 00:25:58,554 --> 00:26:01,228 Samo nisam spreman. Vi to znate. 367 00:26:01,596 --> 00:26:03,906 Da. Da. 368 00:26:05,182 --> 00:26:08,493 I znaš šta osećam prema tebi. Pam. Jasno sam to rekao. 369 00:26:10,914 --> 00:26:14,384 Ako te Bobby ikada zaista zanemari... 370 00:26:14,788 --> 00:26:16,495 zovi me. 371 00:26:21,352 --> 00:26:24,265 Sue Ellen. Žao mi je da te moram ovo pitati... 372 00:26:24,299 --> 00:26:27,803 ali jeste li sigurni u ovo zar nije tvoja mašta? 373 00:26:28,365 --> 00:26:31,005 Kyle. Bog zna da ne bih izmisli tako nešto. 374 00:26:31,054 --> 00:26:34,797 - Kažem ti. Prate me. - U redu. Sue Ellen. 375 00:26:34,801 --> 00:26:38,476 Zašto si došao kod mene? Zašto ne J.R... 376 00:26:38,483 --> 00:26:41,623 ili tvog svekra. Ili čak policija? 377 00:26:41,654 --> 00:26:43,895 Uostalom. Ja sam samo advokat. 378 00:26:44,055 --> 00:26:46,194 Jer si ti jedini to mi je verovalo. 379 00:26:47,641 --> 00:26:49,643 Vidim. 380 00:26:50,043 --> 00:26:52,887 Kada je J.R. upucan, a ja sam... 381 00:26:54,013 --> 00:26:57,187 Kad sam bio u zatvoru. Svi su mislili da sam ja kriv. 382 00:26:57,215 --> 00:27:00,492 sam J.R. Miss Ellie. Jock. Svi. 383 00:27:00,514 --> 00:27:04,121 Osim tebe. Kyle. Ti si jedini koji je vjerovao u mene. 384 00:27:06,341 --> 00:27:08,582 Sa dobrim razlogom. Kako se ispostavilo. 385 00:27:09,607 --> 00:27:15,558 U redu. Sue Ellen. Nisam siguran šta mogu da postignem. Ali pokušaću. 386 00:27:15,467 --> 00:27:17,970 Hvala ti. Kyle. Veoma sam zahvalan. 387 00:27:18,028 --> 00:27:22,477 Sada. Želim tvoj tačan raspored za sutra. 388 00:27:22,447 --> 00:27:25,587 Kada ćeš napustiti Southfork. Ako dolaziš u grad. 389 00:27:25,617 --> 00:27:29,861 Želim tvoju rutu. Gde ideš. Koliko dugo ćeš biti tamo. Sve. 390 00:27:29,844 --> 00:27:31,824 Imam prijatelje u policiji. 391 00:27:33,014 --> 00:27:34,960 Odatle ćemo preuzeti. 392 00:27:35,384 --> 00:27:36,488 Hvala ti. 393 00:27:36,600 --> 00:27:40,104 Mislim da poznajete članove partijski komitet. Tu je Phil McKenna... 394 00:27:40,122 --> 00:27:43,069 - Charlie Rowan. Mike Whitaker. - Naravno. Naravno. Sedi. Molim te. 395 00:27:43,100 --> 00:27:46,547 Prvo. Želimo da vam se zahvalimo za vidi nas u tako kratkom roku. 396 00:27:46,559 --> 00:27:49,506 Donna. Uvek mi je drago da te vidim. Vi to znate. 397 00:27:49,824 --> 00:27:51,360 U redu - 398 00:27:51,458 --> 00:27:53,233 Šta mogu učiniti za vas? 399 00:27:53,667 --> 00:27:55,271 Pa. Preći ću odmah na stvar. 400 00:27:55,364 --> 00:27:58,470 Znate da je Dave prihvatio mjesto u Washingtonu. 401 00:27:58,502 --> 00:28:02,245 Pa. Moraju biti vanredni izbori da popuni upražnjeno mjesto u Senatu. 402 00:28:02,377 --> 00:28:05,290 Pa. Ewingovi su uvijek rado doprinosim. Vi to znate. 403 00:28:05,323 --> 00:28:08,566 Pa. Nismo ovdje da prikupim sredstva, Bobby. 404 00:28:08,588 --> 00:28:10,192 Voleli bismo da budete naš kandidat. 405 00:28:11,791 --> 00:28:15,534 - Šta hoćeš? - Okrug uključuje Southfork, Bobby. 406 00:28:15,537 --> 00:28:17,483 Što se tiče finansiranja. Žurka je u dobrom stanju. 407 00:28:17,906 --> 00:28:19,886 Čekaj malo. 408 00:28:20,436 --> 00:28:22,541 Ne mogu da verujem da si ozbiljan. 409 00:28:22,614 --> 00:28:25,993 Veoma sam polaskan. Naravno. Ali ja nisam političar. 410 00:28:26,008 --> 00:28:27,578 Pa. Znaš u šta vjeruješ. 411 00:28:27,705 --> 00:28:31,312 Bobby. Mi nismo doneli ovu odluku bez mnogo razmišljanja. 412 00:28:31,323 --> 00:28:33,132 Osim toga. Vaš rekord govori sam za sebe. 413 00:28:33,468 --> 00:28:35,209 Pa. Nemam nikakav dosije. 414 00:28:35,293 --> 00:28:38,570 Naravno da hoces. Govorim o vašem dosijeu kao građaninu. 415 00:28:38,592 --> 00:28:41,505 Čovjek koji se više puta dokazao da mu je stalo do ljudi. 416 00:28:41,538 --> 00:28:46,681 O kvaliteti života. Radije nego samo uspjesi kompanije Ewing Enterprises. 417 00:28:46,629 --> 00:28:48,302 Pogledaj. ja sam... 418 00:28:48,390 --> 00:28:49,926 Žao mi je. 419 00:28:53,673 --> 00:28:55,653 Ne znam šta da ti kažem. 420 00:28:56,843 --> 00:28:58,948 Dovoljno bi bilo jednostavno „da“. Bobby. 421 00:29:00,782 --> 00:29:05,026 Bobby. Postoji veliki broj ljudi koji imaju ista uvjerenja kao i vi. 422 00:29:05,008 --> 00:29:07,215 Jednakost. Poboljšan život za druge... 423 00:29:07,281 --> 00:29:10,319 podržavanje najvećeg dobra za najveći broj. 424 00:29:10,388 --> 00:29:12,834 Razgovarali smo o ovome otkad smo bili u skoli. 425 00:29:13,462 --> 00:29:15,499 Ali. Donna. To je bila škola. 426 00:29:15,575 --> 00:29:18,112 Da. I uvek postoji neko spreman da stoji po strani... 427 00:29:18,169 --> 00:29:21,582 i neka neko drugi radi posao. Nudimo Vam priliku... 428 00:29:21,595 --> 00:29:23,836 ustati i biti prebrojan. 429 00:29:26,206 --> 00:29:28,277 Ne vidim kako to možete odbiti. 430 00:29:28,351 --> 00:29:29,955 Bobby... 431 00:29:30,592 --> 00:29:31,832 reci da. 432 00:29:35,235 --> 00:29:39,342 Pa. Kad to staviš kao Donna. Ne vidim kako da kažem ne. 433 00:29:39,814 --> 00:29:41,623 Trebaće mi pomoć. 434 00:29:41,703 --> 00:29:44,616 Puno pomoći. Ali da. Ja ću to učiniti. 435 00:29:44,649 --> 00:29:46,754 U redu. 436 00:29:48,172 --> 00:29:52,245 Nadam se da ništa ne prekidam. Čuo sam metež niz hodnik. Zdravo. Donna. 437 00:29:52,238 --> 00:29:53,478 Reci. sta se desava? 438 00:29:53,583 --> 00:29:55,790 Zašto mu ne kažeš dobre vijesti. ha? 439 00:29:57,874 --> 00:29:59,979 Imamo još jedan sastanak. 440 00:30:00,051 --> 00:30:03,999 U međuvremenu. Javiću ti se i možemo postaviti našu prvu sesiju strategije. 441 00:30:03,990 --> 00:30:07,802 Oh. Donna. Hvala ti. Hvala. Svi vi. Cijenim to. 442 00:30:07,800 --> 00:30:09,780 Drago mi je da te vidim. 443 00:30:10,682 --> 00:30:12,821 pa... 444 00:30:12,892 --> 00:30:15,429 strateška sesija. sta se desava? 445 00:30:15,485 --> 00:30:20,298 Upravo sam pristao da se kandidujem Mjesto Davea Culvera u Senatu. 446 00:30:20,833 --> 00:30:24,337 Šališ se. Šališ se. Izabrali su te za državni Senat? 447 00:30:25,795 --> 00:30:28,776 - Šališ se. - Ne šalim se. 448 00:30:28,805 --> 00:30:30,842 Odlučio sam da pobegnem. 449 00:30:31,559 --> 00:30:32,799 Želim da trčim. 450 00:30:33,224 --> 00:30:37,331 Pa. Bob. Mislim da je to super. Zaista znam. Zaista je divno. 451 00:30:37,322 --> 00:30:40,963 - Da li Pam već zna? - Ne. 452 00:30:40,973 --> 00:30:45,319 Ona još uvijek obara katalog The Store Port Aransas. Doći će kući večeras. 453 00:30:45,296 --> 00:30:49,506 Pa. Ako želite savjet. Imao bih dugo. Dug razgovor sa njom. 454 00:30:49,491 --> 00:30:52,097 Samo da vidim gde stoji. Očistite vazduh. Da tako kažem. 455 00:30:52,948 --> 00:30:54,359 Kako to misliš? 456 00:30:54,454 --> 00:30:58,061 - Ne mislim baš ništa. osim... - Osim čega? 457 00:30:58,328 --> 00:31:00,239 Pa. Znate stari izraz: 458 00:31:00,314 --> 00:31:02,885 �Žena političara mora biti van svake sumnje�? 459 00:31:03,804 --> 00:31:05,340 Hoćeš da kažeš da nije? 460 00:31:05,532 --> 00:31:08,877 Ne. To je najdalje iz mog uma. Bobby. 461 00:31:08,895 --> 00:31:12,274 Pa. Čuo sam da je tvoja žena provodio dosta vremena... 462 00:31:12,289 --> 00:31:14,200 sa Alexom Wardom dole na obali Meksičkog zaliva. 463 00:31:14,275 --> 00:31:18,121 Rekao sam ti da radi. Ona snima katalog The Store. 464 00:31:18,117 --> 00:31:21,564 Znam. Cijenim to. Ali. Ipak. Ne mogu a da se ne zapitam... 465 00:31:22,151 --> 00:31:23,596 Pitam se šta. J.R.? 466 00:31:24,296 --> 00:31:26,537 Pitam se šta je Alex Ward radi tamo dole. 467 00:31:28,235 --> 00:31:31,239 Naravno. Valjda. On radi na nečemu. 468 00:31:31,277 --> 00:31:34,554 Pa. Želim vam sve uspehe sa ovim državnim senatorom. Bobby. 469 00:31:34,575 --> 00:31:36,179 Zaista to mislim. 470 00:31:36,656 --> 00:31:37,896 Vidimo se kasnije. 471 00:31:44,725 --> 00:31:47,501 Imaš li pojma kako sam se osjećao kad sam vidio taj naslov? 472 00:31:47,543 --> 00:31:51,150 �Bobby Ewing se kandiduje za državni Senat.� 473 00:31:51,674 --> 00:31:53,517 Imaš li pojma šta mi je to uradilo? 474 00:31:53,595 --> 00:31:57,168 Rekao sam ti. Cliff. Bobby je bio jednoglasan izbor komisije. 475 00:31:57,181 --> 00:31:59,627 Jednoglasni? sta. Čak ni ti nisi glasao za mene? 476 00:31:59,711 --> 00:32:03,625 Sjećaš li se kad si mi rekao da bi bio sjajan drugi čovek? 477 00:32:03,618 --> 00:32:06,064 Pa. jesi. Ti si sjajan drugi čovek. 478 00:32:06,115 --> 00:32:08,721 Samo slučajno ne razmišljamo ti bi bio odličan prvi čovek. 479 00:32:08,773 --> 00:32:11,049 Gospode. Donna. Gdje je tvoja lojalnost? 480 00:32:11,366 --> 00:32:13,642 Za Samovo sećanje. Gde je oduvek bilo. 481 00:32:13,704 --> 00:32:14,876 Pogledaj. 482 00:32:15,081 --> 00:32:16,719 Pa, to sjedište je moje. 483 00:32:16,810 --> 00:32:18,653 Zaslužio sam to mjesto. Donna. 484 00:32:19,211 --> 00:32:22,124 Dakle, ti i tvoja dragocjenost komitet odlučuje da mi da osovinu. 485 00:32:22,157 --> 00:32:25,730 To je dovoljno loše. Ali. Bože moj. Da ga dam Ewingu? 486 00:32:25,743 --> 00:32:26,983 A Ewing! 487 00:32:28,721 --> 00:32:30,496 To ga stvarno pokida. 488 00:32:31,539 --> 00:32:33,746 Jeste li završili? 489 00:32:33,876 --> 00:32:35,617 Da. jesam. 490 00:32:35,702 --> 00:32:37,909 Sasvim kroz. Hvala tebi. 491 00:32:38,200 --> 00:32:41,079 Mislim da nemamo bilo šta više za razgovor. 492 00:32:41,113 --> 00:32:43,286 Žao mi je. Cliff. 493 00:32:43,643 --> 00:32:44,883 Trebao bi biti. 494 00:32:45,756 --> 00:32:47,702 Oh. Nemojte me pogrešno shvatiti. 495 00:32:47,773 --> 00:32:51,846 Žao mi je jer jesi tako potpuno predvidljivo. 496 00:32:57,539 --> 00:32:58,813 I mislim da je Donna u pravu. 497 00:32:58,917 --> 00:33:02,922 Mislim da je to prilika za mene zaista ustani i bori se za ono u šta verujem. 498 00:33:03,912 --> 00:33:07,416 Dušo. Nisi rekao dve reči. Nešto nije u redu? 499 00:33:08,074 --> 00:33:09,610 Pa. To je velika odluka. Bobby. 500 00:33:09,707 --> 00:33:12,449 Znam to. Znam da jeste. I veoma je uzbudljivo. 501 00:33:12,493 --> 00:33:16,100 Ovo bi moglo uticati na naše živote. I ti nisi ni pomislio da razgovaraš sa mnom o tome? 502 00:33:16,495 --> 00:33:18,532 To bi bilo teško, zar ne? 503 00:33:18,609 --> 00:33:21,818 Sa tobom dole na obali Meksičkog zaliva. Igranje sa Alexom Wardom. 504 00:33:22,067 --> 00:33:23,341 Ko je rekao da igram? 505 00:33:24,885 --> 00:33:27,866 Nije bitno. Ali to je istina. zar ne? 506 00:33:28,119 --> 00:33:29,496 Alex je bio u hotelu. 507 00:33:30,552 --> 00:33:33,396 Prokletstvo. Pam. Kako si to mogao? 508 00:33:33,786 --> 00:33:35,663 - Šta da uradim? - Alex je bio sa tobom. 509 00:33:35,739 --> 00:33:37,912 Mora da ste proveli dosta vremena zajedno. 510 00:33:38,173 --> 00:33:41,416 Da. Jesmo. I ako ćeš reci mi da sam pogrešio. Nemoj. 511 00:33:41,696 --> 00:33:44,108 Ne mislite da je bilo pogrešno provesti vrijeme sa Alexom? 512 00:33:44,161 --> 00:33:46,869 Da li ste mislili da nije u redu? kada si se viđao sa Jennom Wade? 513 00:33:46,914 --> 00:33:50,418 - Zašto je uvlačiš u ovo? - Zato što je ista situacija. 514 00:33:50,437 --> 00:33:52,246 Nije bilo planirano. Upravo se dogodilo. 515 00:33:53,639 --> 00:33:56,518 Vas dvoje sami zajedno u hotelu. 516 00:33:56,553 --> 00:33:58,658 Pam. Mogao si to zaustaviti. Zašto nisi? 517 00:33:58,794 --> 00:34:00,467 Zaustavljen šta? 518 00:34:00,556 --> 00:34:02,661 Pitaš me da li sam spavala sa Alexom? 519 00:34:04,398 --> 00:34:07,345 - Jesi li? - Ne. 520 00:34:07,888 --> 00:34:10,061 Ali skoro jesam. 521 00:34:10,450 --> 00:34:12,953 I da li želite da znate zašto. Bobby? 522 00:34:13,428 --> 00:34:15,339 Zato što sam bio veoma usamljen. 523 00:34:16,662 --> 00:34:19,541 - Usamljena? - Usamljena. 524 00:34:19,575 --> 00:34:23,182 Ponekad čak i kada si sa mnom. Osećam se sam. 525 00:34:23,194 --> 00:34:27,006 Zato sam provodio vreme sa Aleksom. I zato sam skoro legla s njim u krevet. 526 00:34:28,317 --> 00:34:29,557 Vidim. 527 00:34:29,662 --> 00:34:32,108 Drago mi je da nisam. Jer znam kako bi se osećao. 528 00:34:33,184 --> 00:34:35,289 Znam kako sam se osjećao kada si se viđao sa Dženom. 529 00:34:36,578 --> 00:34:37,818 Pamela... 530 00:34:37,924 --> 00:34:40,598 Oh. Čekaj malo, Bobby. Pusti me da završim. 531 00:34:40,965 --> 00:34:42,774 Saznao sam nešto. 532 00:34:42,854 --> 00:34:46,165 Nema veze koliko problema imamo... 533 00:34:47,978 --> 00:34:50,982 Volim te i samo tebe. 534 00:34:52,588 --> 00:34:55,330 I nikad više neću vidjeti Alexa Warda. 535 00:36:17,923 --> 00:36:20,426 - Oh. To je bilo divno. - J.R. 536 00:36:20,484 --> 00:36:22,725 Kad sam te vidio da ulaziš. Nisam mogao vjerovati. 537 00:36:22,853 --> 00:36:24,799 Oh. Jednostavno volim tu pjesmu. Dušo. 538 00:36:24,871 --> 00:36:27,442 - Voleo bih da je čujem ponovo. - Bilo kada. 539 00:36:27,496 --> 00:36:28,736 Kako bi bilo sada? 540 00:36:29,417 --> 00:36:30,919 Sada? 541 00:36:31,147 --> 00:36:33,525 J.R.. Ne mogu. Skoro smo spremni da zatvorimo. 542 00:36:33,804 --> 00:36:37,946 Pa, to nije problem. želim te čuti, i želiš to da uradiš. Zar nije tako? 543 00:36:38,479 --> 00:36:40,083 Voleo bih to. 544 00:36:40,305 --> 00:36:43,912 Pa. Samo ste dozvolili starom J.R. brini se gde. 545 00:36:44,659 --> 00:36:47,003 Pa. Mislim da je ovo povoljna prilika. 546 00:36:47,061 --> 00:36:50,873 Ovo je naš prvi doručak sa budućim državnim senatorom. 547 00:36:50,871 --> 00:36:52,680 Još nisam pobedio, J.R. 548 00:36:52,761 --> 00:36:56,800 Hoćeš. Bobby. Hoćeš. Cele porodice 100 posto iza tebe. Je li tako, tata? 549 00:36:56,795 --> 00:37:00,538 Pa. Ako Bobby želi da gubi vrijeme sa gomilom dvostranih politicara... 550 00:37:00,542 --> 00:37:02,385 Valjda je to njegova stvar. 551 00:37:02,463 --> 00:37:05,444 Sve dok se ne uzbudi o nečem drugom. 552 00:37:05,472 --> 00:37:08,476 Izvinite me svi. Imam veoma naporan dan u gradu. 553 00:37:08,514 --> 00:37:10,687 I imam sastanak. 554 00:37:10,756 --> 00:37:12,827 Pam. Mogu li se odvesti s tobom? 555 00:37:12,901 --> 00:37:15,677 Pa. Naravno. Bolje da i ja idem. 556 00:37:15,719 --> 00:37:18,723 - Hoćeš li biti kući na večeru? - Ne. Jock. Neću. 557 00:37:18,761 --> 00:37:21,970 Hej. Mama. Vi dame nedavno nailazi na oluju. 558 00:37:21,995 --> 00:37:23,235 Kuvate nešto veliko? 559 00:37:24,268 --> 00:37:26,839 Pa. Biće oluja pre nego što završimo. J.R. 560 00:37:26,894 --> 00:37:29,602 Neki programeri jesu pokušava da uništi područje Takape. 561 00:37:29,648 --> 00:37:32,458 DOA će ih zaustaviti. 562 00:37:36,597 --> 00:37:38,440 tata... 563 00:37:38,710 --> 00:37:40,621 - Tata? - Šta? 564 00:37:40,919 --> 00:37:43,695 Zar ne bi trebao reći mami ti si jedan od Takapa programera? 565 00:37:43,736 --> 00:37:44,942 Pogledaj. Bobby... 566 00:37:45,049 --> 00:37:49,156 Ja vodim svoj posao. I ja odlučujem kada i gde ću bilo kome reći o tome. 567 00:37:49,148 --> 00:37:50,923 Razumijete? 568 00:37:51,325 --> 00:37:53,601 Dobro jutro. Ne želim da te požurujem. jock... 569 00:37:53,663 --> 00:37:56,337 ali si trebao sastati se sa tim graditeljima u 10:00. 570 00:37:56,385 --> 00:37:59,923 Ne žuriš me. Ray. Nemam šta više da kažem ovde. U svakom slučaju. 571 00:37:59,939 --> 00:38:02,613 tata. Mislim to. Mislim da bi joj trebao reći. 572 00:38:03,045 --> 00:38:06,720 Hoćeš li mi reći šta? Moram ovih dana. Bobby? 573 00:38:06,824 --> 00:38:10,863 Ne. Gospodine. Ne, nisam. Samo mislim fer je da ona zna. To je sve. 574 00:38:11,306 --> 00:38:15,880 Pa. Kako čovjek može biti pošten kada njegova vlastita žena jedva razgovara s njim? 575 00:38:15,853 --> 00:38:19,801 Vi ste skloni svojoj politici. Bobby. Ili šta god da je ovih dana. 576 00:38:19,791 --> 00:38:21,498 Ray i ja ćemo se pobrinuti za Takapu. 577 00:38:21,905 --> 00:38:23,407 Razumijete? 578 00:38:23,826 --> 00:38:25,863 - Spreman. Ray? - Sve je spremno. Jock. 579 00:38:30,743 --> 00:38:33,849 Mislio sam da si naučio kada bio si mlad. Valjda sam pogriješio. 580 00:38:33,913 --> 00:38:35,051 Naucio sta? 581 00:38:35,321 --> 00:38:38,234 Nikada ne prelazite tatu kada je u pitanju posao. 582 00:38:38,491 --> 00:38:39,492 Nikad. 583 00:39:05,901 --> 00:39:09,508 Harper. Poručniče. Dallas policija. Ovo je Naredniče Roberts. Kako se zoveš? 584 00:39:09,519 --> 00:39:11,760 sta se desava? Pusti moju ruku! 585 00:39:13,362 --> 00:39:14,966 Jeste li me pratili? 586 00:39:15,667 --> 00:39:19,046 - Ja? - Da sam na tvom mestu. Počeo bih da pričam. 587 00:39:19,478 --> 00:39:22,220 Poručnik vas je pitao kako se zovete. 588 00:39:22,360 --> 00:39:23,600 Appleton. 589 00:39:23,704 --> 00:39:26,116 Ja sam privatni detektiv. I ja imam dozvolu. 590 00:39:26,169 --> 00:39:28,410 Ako mi pustiš ruku. pokazaću ti. 591 00:39:28,475 --> 00:39:32,582 - G. Bennett? - Rekao bih da g. Appleton ima izbor. 592 00:39:32,574 --> 00:39:36,613 Ako želi da se vrati u moju kancelariju i razgovarati. U redu. 593 00:39:36,832 --> 00:39:38,903 Ako ne. Možeš ga primiti. 594 00:39:39,394 --> 00:39:43,638 I podneću tužbu za uznemiravanje i zadiranje u privatnost. 595 00:39:44,517 --> 00:39:46,793 Odluči se. 596 00:39:47,944 --> 00:39:50,151 U redu. Hajde da razgovaramo. 597 00:39:55,885 --> 00:39:58,058 Leslie. Vi tražite veoma svetlo jutros. 598 00:39:58,126 --> 00:40:00,572 - Hvala. - Bez kasnih sastanaka sinoć? 599 00:40:00,624 --> 00:40:02,501 - Ne. - Oh. Pa. U tom slučaju... 600 00:40:02,576 --> 00:40:04,886 možemo razgovarati večeras. Hoćemo li? 601 00:40:05,394 --> 00:40:06,964 Izvinite. 602 00:40:09,044 --> 00:40:10,717 Louella. Ne želim da me uznemiravaju. 603 00:40:10,805 --> 00:40:14,014 To je Hank Johnson, J.R., zovem iz inostranstva na liniji tri. 604 00:40:14,039 --> 00:40:15,780 U redu. Ja ću to uzeti. 605 00:40:16,410 --> 00:40:18,788 Zdravo. Hank? Ima li novosti? 606 00:40:18,843 --> 00:40:21,084 Puno. I sve dobro. J.R. 607 00:40:21,149 --> 00:40:24,858 Rekao bih da ćete dobiti neku akciju u naredna 24 sata. Možda čak i prije. 608 00:40:25,087 --> 00:40:26,430 Dobro. Dobro. Obavještavajte me. 609 00:40:26,527 --> 00:40:29,337 Bez obzira koliko je sati u Dallasu. Zovi me ti. Razumiješ? 610 00:40:29,473 --> 00:40:32,511 - To će biti uskoro. - Čekaću. 611 00:40:34,372 --> 00:40:35,646 Oh. Žao mi je. 612 00:40:35,750 --> 00:40:38,993 - O čemu smo pričali? - U redu je. Hteo sam da diskutujem... 613 00:40:39,015 --> 00:40:41,188 taj seminar. I još par projekata. 614 00:40:41,257 --> 00:40:43,863 Ali prvo. Ima još nešto Hteo bih da razgovaramo o tome. 615 00:40:43,915 --> 00:40:45,189 Da? 616 00:40:45,996 --> 00:40:49,569 J.R.. ako ću izgraditi tvoj imidž, Mislim da to nije dobra ideja... 617 00:40:49,582 --> 00:40:52,722 da se pojaviš u jeftinim barovima kasno uveče. 618 00:40:53,137 --> 00:40:54,377 Da li me gledaš? 619 00:40:54,482 --> 00:40:57,429 Recimo samo to moje usluge su kompletne. 620 00:40:57,460 --> 00:41:00,202 - Za sve tvoje klijente? - Za one do kojih mi je stalo. 621 00:41:00,661 --> 00:41:03,835 Pa. Nisam siguran da mi se sviđa način brineš za mene. 622 00:41:05,304 --> 00:41:10,549 Dovoljno mi je stalo da ti to predložim prestanite viđati drugorazredne salonske pjevače. 623 00:41:10,523 --> 00:41:12,594 Za tvoj imidž. Naravno. 624 00:41:12,669 --> 00:41:15,240 Pa. Leslie. Nemojte me pogrešno shvatiti. Želim da brineš. 625 00:41:15,295 --> 00:41:18,071 Što se mojih društvenih poznanika tiče. ja stvarno ne mislim... 626 00:41:18,112 --> 00:41:20,490 Ako ih tako odlučite zvati. 627 00:41:20,546 --> 00:41:25,188 Uopšte ne bih morao da ih zovem da je moj privatni život je bio u vašim rukama. Da li bih? 628 00:41:25,509 --> 00:41:28,456 Zbog toga sam ovde. Da riješim svoje probleme. 629 00:41:28,487 --> 00:41:30,057 Svi oni? 630 00:41:30,440 --> 00:41:31,942 Sačekaj i vidi. 631 00:41:33,482 --> 00:41:34,483 U redu - 632 00:41:35,083 --> 00:41:40,226 U redu. Budimo sigurni da razumijemo ti sada. G. Appleton. 633 00:41:40,175 --> 00:41:43,588 Priznajete da ste pratili Gospođa Ewing već neko vrijeme... 634 00:41:43,601 --> 00:41:46,912 ali nemaš pojma zašto. Ili ko te je unajmio. Da li je to tačno? 635 00:41:46,931 --> 00:41:51,004 Pa. Rekao sam ti da svoje dnevne izvještaje šaljem poštom u poštanski sandučić u Dentonu. 636 00:41:50,998 --> 00:41:54,002 - Znaš li nekoga u Dentonu? - Ni duše. 637 00:41:55,864 --> 00:41:59,175 Pa. Kako ste plaćeni ako ne znaš ko te zapošljava? 638 00:42:00,347 --> 00:42:02,224 Svaki petak dobijam uputnicu. 639 00:42:02,300 --> 00:42:05,281 Iz Dentona. Gdje šaljete svoje izvještaje? 640 00:42:06,174 --> 00:42:10,554 Kakvi izveštaji? Kakva tražene informacije da prikupite? 641 00:42:10,818 --> 00:42:12,161 Rutina. 642 00:42:12,259 --> 00:42:15,536 - Dnevni dnevnik njenih aktivnosti. - Shvatam. 643 00:42:16,774 --> 00:42:20,654 Oh. Spomenuli ste poštanski sandučić u Dentonu. 644 00:42:20,648 --> 00:42:22,753 - Koja grana? - Glavna grana. 645 00:42:22,825 --> 00:42:27,433 Mogu te uštedjeti muke da pitaš. Poštanski fah je broj 49456. 646 00:42:27,661 --> 00:42:31,040 49456. 647 00:42:31,054 --> 00:42:35,400 - A kada ste poslali svoj posljednji izvještaj? - Jutros. 648 00:42:35,986 --> 00:42:38,557 Biće isporučeno u Denton sutra. 649 00:42:40,501 --> 00:42:43,380 Pa. Bio si veoma kooperativan. G. Appleton. 650 00:42:43,446 --> 00:42:44,823 Gospođa Ewing i ja smo zahvalni. 651 00:42:44,919 --> 00:42:47,126 Pod pretpostavkom da jesi govoreći nam istinu. 652 00:42:47,897 --> 00:42:49,171 Pa. Zašto ne bih bio? 653 00:42:49,274 --> 00:42:54,348 Ako me dovedete na sud zbog uznemiravanja. Nijedan sudija mi neće dozvoliti da tražim privilegiju. 654 00:42:54,302 --> 00:42:56,145 Moram reći istinu pod zakletvom. 655 00:42:56,351 --> 00:42:59,798 Da. Pa. Drago mi je da to cijenite. 656 00:42:59,841 --> 00:43:03,448 Ako nemate ništa protiv, sačekajte u prijemnoj sobi na trenutak, molim? 657 00:43:03,523 --> 00:43:05,059 Naravno. 658 00:43:05,700 --> 00:43:08,340 Samo sam radio svoj posao. Gospođo Ewing. 659 00:43:11,272 --> 00:43:12,945 pa... 660 00:43:13,385 --> 00:43:17,424 Imaću čoveka u Dentonu da gleda poštanski sandučić sutra ujutro. i... 661 00:43:17,420 --> 00:43:18,660 Ne. Kyle. 662 00:43:18,893 --> 00:43:21,669 Ovo je moj problem. I ja ću to sagledati kroz sebe. 663 00:43:22,799 --> 00:43:25,245 Barem da pošaljem nekoga s tobom. 664 00:43:25,361 --> 00:43:28,638 Sue Ellen. Moglo bi biti opasno. Molim te nemoj. 665 00:43:28,659 --> 00:43:31,868 Insistiram. Uradiću to sam. 666 00:45:58,418 --> 00:46:01,331 Oh. Bože dragi. Ne može biti! 667 00:46:01,381 --> 00:46:05,931 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0